بنا بر خواسته‌ي خودتون امروز طرز استفاده‌ي جادو توي ميدان نبرد رو تمرين ميکنيم
به اين خاطر ما معلم ويژه‌ي جادوگري رو از آکادمي جادوي بين‌المللي آورديم
...اون
اونه-ساما
من النور دوالير هستم
...با وجود اينکه آشنايي کمي با هم داريم
اميدوارم با هم زمان خوبي رو به يادگيري اختصاص بديم
بسيار خوب؟
اون خواهراته؟
به نظر مهربون ميرسه
مثل اينکه...؟
گروه ترجمه دنیای انیمه تقدیم می کند مترجم محمد رضا http://forums.animworld.net/
مُهر جاسوس
همونطور که گفتم
ملکه هانريتا شخصا از من خواست به اين مدرسه بيام و کمک کنم
واقعا؟
ظاهرا يه نفر به ملکه گفته که خانواده‌ي سلطنتي والير
جوانترين فرد خانوادشونو طرد کردن...
نميدونم کي هچين حرفي رفته زده
واقعا برام جالبه کي اين حرفو زده
من نبودم
ها؟
"ملکه شخصا بهم گفت"به لوييس کمک کن
شخصا
به من گفته شده که تو تحت دستور ملکه يه سري کارها رو انجام ميدي
وقتي سطحت به متوسط هم نرسيده چه کاري ميتوني براي ملکه بکني؟
...خب
فراموشش کن، شرط ميبندم کار خيلي کوچيکيه درسته؟
به هر حال شانس خوبيه من از امروز حرکاتت رو زير نظر ميگيرم
فقط اميدوار يه موقع با اون آدم پست گمراه نشي
شيرفهم شد؟
...چي؟ اينا
لوييس
چي-نساما
تو هم اينجايي؟
آره به عنوان همکار النور ساما
اون بدن ضعيفي داره، بهتر بود توي خونه بمونه
ولي ميگه" من ميخوام به قيمتي که "شده نزديک لوييس باشم
خيلي خوشحالم
واقعا خوشحالم که شما اينجايي
منظورت اينه که به خاطر هر دو تامون خوشحالي؟
هر دو
آره تو درست ميگي
...پسر
واقعا همه ي دختراي سلطنتي همچين شرت هايي ميپوشن؟
سايتو سان
شيستا
...نه! اينا
خواهر لوييس ازم خواست که وسائلشو باز کنم
!فکر کردم داري شرت زنانه ميدزدي
شوخي ميکني ؟
اينارو به من بسپر
...اما
ووو اينا خيلي خوشکلن
کاش ميتونستم يه بار از اينا بپوشم
اما احتمالا به من نميان، درسته؟
نه ... اينطورنيست
مطمئنم بهت مياد
...پس
ميشه يکيشونو امتحان کنم؟
آره آره بپوش
اگه يکي از اينا رو بپوشم ديگه به خانم والير نميبازم
ميخواي همين جا بپوشيش؟
سايتو تا کي ميخواد لفتش بده؟
لوييس ... سوتفاهم پيش اومده
شيستا داشت به من کمک ميکرد لباس ها رو مرتب کنم
آره فقط ميخواستم يه حالي به سايتو-سان بدم
چي داري ميگي؟
سايتو-سان مجبور نيستي پنهانش کني
نميبخشمت
...تو قسم خوردي
حتي منو بوسيدي
صبر کن اشتباه شده
خفه شو
..تو
سگ دروغگو
اون چي بود؟
ممکنه از اتاق رييس بوده باشه
بيا بريم يه نگاه بندازيم
هي
صبر کن
گفتم، صبر کن
استاد کلبرت چه اتفاقي افتاد؟
منم همين الان اومدم
ظاهرا دزدها قصد ورود به اتاق رييس رو داشتن
نگران نباشين
فقط يه تصادف بود
همه برگردين به اتاف هاتون
اما اودور-ساما
نشنيدي چي گفتم؟
بهتون دستور دادم برين
تفنگداران دليل انفجار رو بررسي ميکنه
لطفا برين
سايتو با من بيا
تو به من يه توضيح بدهکاري
صبر کن سايتو، ما بايد صحبت کنيم
چي؟
به خاطر ماموريتمون بايد قدرت سايتو رو قرض بگيرم
متاسفم ولي ميشه تو بري؟
اما
لوييس تو توي اتاقت منتظر باش
اين حرفو تحويل من نده
آخ
وقتي من اينجا نبودم دزد اينو منفجر کرد
ولي شاگرد من قضيه رو ديده و در موردش به من گفت
درسته مونتسانگير؟
کي اونجاس؟
چه بزرگن
خيلي چابک بود و به همين دليل تونست فرار کنه
داخل گاوصندوق چي بود؟
ياقوت آب و ياقوت باد
ملکه هانريتا به من گفته بود اون تو نگهشون دارم
ميگفت با اينکه خيلي ارزشمندن اما نگهداشتنشون براش رنج‌آور بوده
خوشبختانه اوني که دزديده شد بدل بود
بدل؟
واقعي ها رو اينجا نگه نميداريم
اونها رو به دوستم توي روماليا فرستادم
مشکلي نداره که اشيا قيمتي عاليناب رو به يه غريبه بديم؟
از اينکه توي کاخ يا اين آکادمي نگهشون داريم که امن تره
نشاني که از کسي که فرار کرده باشه از ورودي حياط نبود
...معنيش اينه که دزد
يه جاسوسه...
دقيقاً
اميدوارم آقاي چزار و سايتو بتونن بهم کمک کنن
مشکلي نيست ولي لوييس چي ميشه؟
چرا بهش گفتي منتظر بمونه؟
متهم از جادوي زمين استفاده کرده
يا به عبارتي تمام جادوگرها الان مظنون هستن
و لوييس هم يکي از اونهاس
اين احمقانس
لوييس نميتونه از همچين جادوي پيشرفته اي استفاد کنه
ما به خانم والير مشکوک نيستيم
اما به اون دو نفر که تازه به آکامي اومدن مشکوکم
خانواده والير هميشه مخالف دستورات ملکه بوده
...ممکنه خواسته باشن از ياقوت آب و باد استفاده کنن
به عنوان مدرک رسوايي رابطه ي ملکه با ولس... و بعدش ملکه رو برکنار کنن
چي؟
شماها واقعا به خواهر هاي لوييس مشکوکين؟
تمام جادوگرها الان مشکوکن
ما ليستي از تمام کساني که ميتونن از جاوي زمين استفاده کنن تهيه ميکنيم و بر اون اساس تحقيقاتمون رو شروع ميکنيم
من و آقاي چزار روي زن ها تحقيق ميکنيم
ميشل و سايتو روي معلم ها تحقيق کنين
اما چجور تحقيقي؟
اين مهر يه وسيله ي جادوييه که فقط من ميتونم ازش استفاده کنم
وقتي زده بشه حتي يه جادوي سه گوش هم نميتونه اثرشو پاک کنه
سايتو
جاي مهر اينجاي بدن مظنون زده شده
دنبال اون بگردين
چيکار بايد بکنيم؟
بهشون بگيم ميخوايم سينه‌تونو ببينيم؟
من خواهرهاي والير رو به تو ميسپرم
منم بقيه معلم هارو چک ميکنم
چي؟ ما با هم کار نميکنيم؟
با تو کار کنم؟
وقتي شمشيرزني رو ياد گرفتي ميتوني اينو بگي
تو فقط کلاس منو پايين مياري
جلوي راه منو نگير
اصلا جذاب نيست
بايد مخفيانه وارد بشم
سلام عصر بخير
خوابي؟
درسته؟
چه لباس خواب قشنگي پوشيده
و حالا براي يه ثانيه منو ببخش
مهر دقيقا روي سينه بايد باشه
من چنين چيزي نميبينم
!و اصلا شکاف سينه نداره
تو خيلي گستاخي
نه اينطور نيست
اين بررسي جسماني بود
ميدوني تازگي همه سرما ميخورن
آخرين حرفاتو بزن
نه
بايد چي نساما رو هم چک کنم
هي ساکت شين
کي اونجاس؟
سايتو
لوييس تو هنوز بيداري؟
داشتم دنبال شاگردم ميگشتم که هنوز برنگشته
و اون داره يواشکي وارد اتاق چي نساما و بقيه ميشه؟
اشتباه ميکني... من ميخواستم توي سينه‌شو بگردم
نه منظورم اين نبود
متاسفم چي نساما
من حتما اين سگ رو آدمش ميکنم
لوييس؟
به خاطر اعتماد به تو به خودم گند زدم
تو به همه ميگي "عاشقتم" درسته؟
به خدمتکارها، سگ ها، گربه ها و حتي مردهاي هرزه
گفتم که اشتباه دريافت کردي
حق با من بود که شلاق جديدي برات آماده مرده بودم
لباستو در بيار
...اما
درش بيار
باشه
چي شده سايتو؟ اون زخم ها رو من درست نکردم
...خب
...نگو که
...رفتي به اتاق النور
نه نه نه
مگه ميشه
پس اين کارو کردي
مخفيانه رفتي به اتاق النور ساما
نگو که ميتوهي با جادو ذهن مردم رو بخوني؟
گوش کن
حتي بدون حادو هم ميتونم ذهن تو رو بخونم
اما ... بزار ببينم من الان دارم به چي فکر ميکنم
بزار ببينم
ميبخشمت سايتو"؟"
نه
"سايتو بيا بريم بخوابيم"
نه
...سايتو
ميکشمت...
نجاتم بدين
اون چي بود؟
چي نساما
لوييس
من حالم خوبه
بزار رد بشيم
منو ببخش
....فقط يه سوختگيه
چيز مهمي نيست
کسي ميتونه خوبش کنه؟
من ميتونم
لطفا انجامش بده
ميشل بقيه رو بفرست برن
بله
پس دزده همينجوري بهت حمله کرد؟
حيوان‌ها سر و صدا کردن و من گفتم کي اونجاس
اين جاي سوختگي چطور اومد روي سينه‌ت؟
قسمتي از چاشمعي رو سوزوند و بعد مايع نقره‌اي رو به طرفم پرتاب کرد
کيمياگري... اين جادوي زمينه
خودت هم ميتوني از همچين جادويي استفاده کني؟
چي؟آره
پس اين کار ميتونه نمايشي از طرف خودت باشه
چي؟ يعني چي؟
کسي که به دفتر رييس حمله کرد اين مهر روي سينه‌شه
ما داشتيم با اون دانسته دنبال مظنون توي آکادمي ميگشتيم
سايتو تحقيقاتت در مورد اون چي شد؟
خب من خواستم چک کنم اما لوييس منو گير انداخت
پس خانم کاتليا که ميدونه دير يا زود ... زير تحقيقات قرار ميگيره
اين کارو ميکنه تا فکر کنيم دزد يکي ديگس...
و همچنين براي اينکه جاي مهر رو از روي سينه‌ش پاک کنه
همينطوره، نه؟
باورم نميشه
واقعا فکر ميکنين خواهر من به اتاق رييس حمله کرده؟
سايتو نگو که تو هم باور ميکني
نه، من فقط توي تحقيقات آنيس همکاري ميکنم
پس چرا از من مخفيش کردي؟
تو خادم مني... نيستي؟
تحقيقات يا هر کوفت و زهر مار ديگه اي نبايد از من مخفيش ميکردي
تو به چي نساما مشکوک بودي درسته؟
نه نبودم
جوليو بقيه ي مطنونين رو بررسي کردي؟
همه دخترهايي که ميتونن جادوي زمين بزنن رو چک کردم
همه؟
چطور؟
وقتي من و آنيس ازشون خواستيم سينه‌شونو نشون‌ ما بدن با کمال ميل نشونمون دادن
ميخواي جزيياتش رو بدوني؟
نه نميخوام
با اين حال خواهر من نميتونه همچين کاري کرده باشه
به علاوه چرابايد اين کارو بکنه؟
فرمانده
اينارو توي تخت پيدا کردم
...اونها
ياقوت هاي آب و باد
قضيه چيه؟
فرمانده
خانم کاتليا حالا اعتراف ميکني؟
نه
مدرک الان توي دست ماس
حتما يه اشتباهي پيش اومده
آره اشتباه دارين ميکنين
لوييس
تو فقط خفه بمون
اونه-ساما
.. . اما چي-نساما
اين تکه ايه از شمعدان که آب شده و دوباره سفت شده؟
اينجا همچنين موي کاتليا يا دزده هم هست
اون موي کاتليا نيست
چطور اينقدر مطمئني؟
يکي از دوستام توي آکادمي يه معجون به من داد
اين مو الان بايد به صاحبش برگرده
احمقانس
ميخواي اينطوري گناه خواهرتو بندازي گردن من اونم با يه جادوي مسخره
فرمانده، اين هم قسمتي از ماجراس
بزارين دو تاشونو دستگير کنم
بسيار خب
...با اين حال براي جلوگيري از سوتفاهم احتمالي
متاسفم معاون
سينه‌تو نشون بده و ثابت کن تو مهر رو نداري
...شوخي ميکني
اين به خاطر ماموريتمون هست
يه دستوره
...شوخي ميکني
نميتوونم همچين دستور احانت آميزي رو انجام بدم
ميشل، رييس اثمان ميدونست دزد درون خودمونه به همين خاطر بهمون دروغ گفت
اينها بدل نيستن
اينها واقعي‌ان
چرا اينقدر تعجب کردي؟
...چون
بعد از اينکه سخت تلاش کردي بدزديشون و فهميدي که تقلبين بعد ازشونو استفاده کردي تا خانم کاتليا رو دزد جلوه بدي؟
واقعا کار احمقانه‌اي کردي
فرمانده، من دزد نيستم
من ثابت ميکنم
حالا که اينطور شد ميزارم ببيني
خيلي کندي
سايتو
برو کنار
ميشل مقاومت بيهوده‌س
فرمانده، تو از همون اول هم به من مشکوک بودي؟
من به تلاشت احترام ميزاشتم
ولي هميشه رازهاييي توي گذشته‌ات بود ولي من به خاطر اينکه شمشير زن خوبي بودي بهت اطمينان داشتم
اما بعد از اتفاقاتي که پشت سر هم رخ دادن اگه مجرم توي قصر و دزد امروز يه نفر باشن
فهميدم که اون شخص بايد به من نزديک باشه
چي؟ ميتونستي زودتر بگي
تو بايد از شمشير واقعي استفاده کني درسته؟
جلوي راه من نيا
من تا ابد يه بازنده نميمونم
موفق شد
لعنت به تو
خودشه
ظاهرا ماجرا تموم شد
کاتليا مطمئنم نميتوني اينجا بخوابي پس بيا به اتاق من
ممنون اونه-ساما
لوييس تو هم بايد بري بخوابي
الان زماني نيست که يه بچه بيدار باشه
بچه؟
...لعنت به تو خواهر
من کسي هستم که بهم خيانت شد
ده سال پيش پدر من که يه کارمند اختياري توي يه خونه بود
به وسيله ي دادگاه اشراف متهم شد چون فکر ميکردن ميخواد روشوه بگيره
اون گفت که کشور بهش خيانت کرده و خودکشي کرد و بعدش هم مادرم خودشو کشت
من تنها موندم بدون جايي که بشه بهش گفت خونه و آواره ي کشور شدم
درک ميکنم
درک ميکني؟
روستاي ما هم ويران شد و من تنها بازمانده بودم
اما هيچوقت ضد عاليجناب عمل نکردم
اون هيچوقت کاري براي ما کرده؟
حتي اگه با کمک قدرت آلبيون هم باشه مگر اينکه خانواده‌ي اشراف رو نابود کنيم
وگرنه کشور فاسد ميمونه
نه
مابايد با کساني بجنگيم که اعتبار اين کشور رو خدشه دار کردن و ملکه رو گول زدن
به من بگو ببينم دستور کي رو دنبال ميکردي؟
يکي از دوست‌ةاي قديمي پدرم
بيشتر از اين نميتونم بگم
دوست؟
آره اون معتقد بود پدرم بيگناهه و وقتي تنها بودم منو برد پيش خودش
رييس آکادمي ليشيون؟
... قضيه ده سال پيش
با اينکه مدرکي براش ندارم اما ميدونم خرابکار واقعي ليشيون بود
چي؟
کسي که باعث خودکشي پدرت شد ليشيون بود
داري دروغ ميگي
از خودت حرف در نيار
دروغ نيست
من همه چيزو در مورد اون بررسي کردم
چرا؟
چون ليشيون دشمن منه
صبح شده
بيا بريم بخوابيم
سايتو
سه چيز مهم رو فراموش نکردي؟
ها؟ سه؟
داشتي با اون خدمتکار کاري ميکردي؟
چطور بدون اينکه به من چيزي بگي داشتي به آنيس کمک ميکردي؟
چطور رفتي توي تخت خواب النور ساما؟
و چطور رفتي توي اتاق چي نساما؟
اين که چهار تا شد نه سه تا
پس بايد مجازات بيشتري بشي تا خنثي بشه
رحم کن